{"id":811,"date":"2023-12-22T09:42:05","date_gmt":"2023-12-22T09:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/?p=811"},"modified":"2024-01-29T16:05:25","modified_gmt":"2024-01-29T16:05:25","slug":"como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!]"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"rgb(000, 074, 173)\"><\/span><\/p>\n\n\n<p>Un subt\u00edtulo es una representaci\u00f3n textual del audio de un v\u00eddeo o una pel\u00edcula. Suele situarse en la parte inferior de la pantalla del v\u00eddeo y ofrece al p\u00fablico la traducci\u00f3n del audio. Son similares a los subt\u00edtulos, ya que proporcionan herramientas de accesibilidad para el p\u00fablico sordo o con dificultades auditivas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 son importantes los subt\u00edtulos en un <\/strong><strong>v\u00eddeo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos son muy importantes y act\u00faan como un elemento crucial para un v\u00eddeo, principalmente porque hacen que los v\u00eddeos sean m\u00e1s accesibles para un p\u00fablico m\u00e1s amplio. Por ejemplo, las personas sordas o con problemas de audici\u00f3n, o las que hablan un idioma diferente, pueden beneficiarse mucho de los subt\u00edtulos. Con subt\u00edtulos, cualquiera puede ver el v\u00eddeo y entender lo que se dice.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, los subt\u00edtulos tambi\u00e9n act\u00faan como un medio para mejorar la experiencia de visionado proporcionando contexto o informaci\u00f3n adicional que no se desprende del audio, como los ruidos de fondo. Por otra parte, los subt\u00edtulos tambi\u00e9n favorecen la accesibilidad de los contenidos de v\u00eddeo en todos los dispositivos al optimizarlos para el v\u00eddeo y la experiencia del usuario.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a <\/strong><strong>un MP4?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A\u00f1adir subt\u00edtulos a un MP4 es una tarea sencilla. En este art\u00edculo, comprobaremos diferentes formas de a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo MP4, tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n<p>Para el m\u00e9todo online, le mostraremos c\u00f3mo a\u00f1adir bonitos subt\u00edtulos a su MP4 directamente desde su navegador utilizando un genial <a href=\"https:\/\/www.animaker.es\/subtitle-generator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">generador de subt\u00edtulos<\/a>. Y con el m\u00e9todo sin conexi\u00f3n, le mostraremos cuatro formas diferentes.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"#1\">C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 en l\u00ednea utilizando Animaker Subtitles<\/a><\/li><li><a href=\"#2\">C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 sin conexi\u00f3n<\/a><ul><li><a href=\"#3\">Uso de VLC<\/a><\/li><li><a href=\"#4\">Uso del Reproductor de Windows Media<\/a><\/li><li><a href=\"#5\">Uso de Quicktime Player<\/a><\/li><li><a href=\"#6\">Uso de iMovie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1\"><strong>C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 en l\u00ednea utilizando Animaker <\/strong><strong>Subtitles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Animaker Subtitles es una herramienta de <a href=\"https:\/\/www.animaker.es\/subtitle-generator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">generaci\u00f3n autom\u00e1tica de subt\u00edtulos<\/a> en l\u00ednea que utiliza la tecnolog\u00eda de la IA y le permite a\u00f1adir subt\u00edtulos f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Con Animaker Subtitles, podr\u00e1 generar f\u00e1cilmente subt\u00edtulos en un santiam\u00e9n y personalizarlos a su gusto.<\/p>\n\n\n\n<p>De hecho, es una de las opciones m\u00e1s f\u00e1ciles entre las diferentes formas de a\u00f1adir subt\u00edtulos. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Veamos c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a mp4 utilizando Animaker Subtitles!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Paso 1. Cree un nuevo <\/strong><strong>proyecto de <\/strong><strong>subt\u00edtulos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Comience registr\u00e1ndose en Animaker Subtitles o simplemente acceda a su cuenta.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-954\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Una vez que se registre o inicie sesi\u00f3n, cree un nuevo proyecto de subt\u00edtulos desde la pantalla de inicio. Para crear un nuevo proyecto de subt\u00edtulos, haga clic en crear &gt; haga clic en crear subt\u00edtulo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-953\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Paso 2. Suba su v\u00eddeo a <\/strong><strong>los subt\u00edtulos <\/strong><strong>de Animaker<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que haga clic en Crear subt\u00edtulo, se abrir\u00e1 un nuevo proyecto en una nueva pesta\u00f1a. Aqu\u00ed tiene que cargar su v\u00eddeo para subtitularlo en Animaker. Alternativamente, si ya ha utilizado Animaker antes, puede elegir entre un medio existente de la biblioteca o seleccionar uno de la secci\u00f3n de exportaciones.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-952\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Paso 3. A\u00f1ada subt\u00edtulos a su <\/strong><strong>v\u00eddeo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que haya a\u00f1adido el v\u00eddeo a Animaker Subtitles, es hora de a\u00f1adir subt\u00edtulos. Con Animaker Subtitles, puede a\u00f1adir subt\u00edtulos a sus v\u00eddeos de tres formas diferentes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-951\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>Subt\u00edtulos autom\u00e1ticos: <\/strong>Con diferencia, esta es la forma m\u00e1s sencilla de a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo. Con la funci\u00f3n de subt\u00edtulos autom\u00e1ticos de Animaker Subtitles, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en Subt\u00edtulos autom\u00e1ticos, darle unos segundos y a\u00f1adir\u00e1 autom\u00e1ticamente la marca de tiempo y los subt\u00edtulos a su v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/auto-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-976\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>Subt\u00edtulos manuales: <\/strong>Esta es la forma tradicional de a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo. En este m\u00e9todo, tiene que teclear manualmente los subt\u00edtulos, ajustar las marcas de tiempo y a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<p>A diferencia de otros m\u00e9todos, puede a\u00f1adir subt\u00edtulos a su MP4 con la m\u00e1xima precisi\u00f3n, ya que los a\u00f1ade usted mismo. Pero el inconveniente es que debe conocer con precisi\u00f3n las marcas de tiempo, \u00a1para que el audio y los subt\u00edtulos est\u00e9n perfectamente sincronizados!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-950\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/manual-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-975\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u2013 <strong>Cargar subt\u00edtulos: <\/strong>Si tiene un archivo de subt\u00edtulos para su v\u00eddeo, puede utilizar esta opci\u00f3n para subir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo. Para cargar sus subt\u00edtulos, haga clic en Cargar un archivo de subt\u00edtulos y seleccione los archivos de su ordenador.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-949\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/upload-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-977\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u2013 <strong>(Bonus)Traducci\u00f3n autom\u00e1tica de subt\u00edtulos: <\/strong>Si est\u00e1 intentando dirigirse a audiencias de diferentes regiones, entonces esta funci\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de subt\u00edtulos le resultar\u00e1 muy \u00fatil. Con esta funci\u00f3n, podr\u00e1 traducir f\u00e1cilmente los subt\u00edtulos a\u00f1adidos a m\u00e1s de 100 idiomas diferentes con un solo clic.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-948\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Paso 4. Personalice sus <\/strong><strong>subt\u00edtulos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que haya a\u00f1adido subt\u00edtulos a su v\u00eddeo, puede personalizar a\u00fan m\u00e1s sus subt\u00edtulos y hacerlos realmente suyos. Los subt\u00edtulos de Animaker le permiten realizar diferentes personalizaciones como por ejemplo<\/p>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>Dise\u00f1os de fuentes: <\/strong>La enorme biblioteca de fuentes de Animaker tiene m\u00e1s de 150 opciones de fuentes para que juegue con ellas y puede cargar su fuente si lo necesita. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n obtendr\u00e1 opciones tradicionales de estilo de texto como el tama\u00f1o de la fuente, la alineaci\u00f3n de la fuente, la personalizaci\u00f3n del color y mucho m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/font.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-974\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>Prebuildts de texto: <\/strong>La mejor parte de Animaker Subtitles son los prebuilts de texto. Una vez que haya a\u00f1adido los subt\u00edtulos a su v\u00eddeo, podr\u00e1 elegir entre 15 prebuildts de texto de aspecto profesional para que sus v\u00eddeos destaquen entre la multitud.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/style.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-973\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Paso 5. Ajuste los <\/strong><strong>subt\u00edtulos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que haya a\u00f1adido los subt\u00edtulos y los haya personalizado, es finalmente el momento de hacer el conjunto final de cambios y ajustes a sus subt\u00edtulos. Los subt\u00edtulos Animaker le permiten personalizar todos los aspectos de sus subt\u00edtulos como -.<\/p>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>Ajustar la duraci\u00f3n de los subt\u00edtulos <\/strong>&#8211; Ya sean subt\u00edtulos AI o subt\u00edtulos manuales, habr\u00e1 zonas en las que necesite comprobar manualmente la duraci\u00f3n de los subt\u00edtulos y ajustarla. Tambi\u00e9n puede ajustar la duraci\u00f3n de los subt\u00edtulos en la l\u00ednea de tiempo moviendo los extremos del subt\u00edtulo hacia dentro o hacia fuera.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/adjust-timings.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-980\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>Eliminar subt\u00edtulos <\/strong>&#8211; Si hay partes del v\u00eddeo en las que los subt\u00edtulos est\u00e1n mal colocados, puede eliminarlos f\u00e1cilmente haciendo clic en el icono de la papelera situado junto al subt\u00edtulo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/del.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-979\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><meta charset=\"utf-8\">\u2013 <strong>A\u00f1adir texto y fusionar subt\u00edtulos <\/strong>&#8211; Si desea a\u00f1adir manualmente sus propios subt\u00edtulos a su v\u00eddeo, puede utilizar la funci\u00f3n A\u00f1adir texto. Y si se da el caso de que dos subt\u00edtulos est\u00e1n desalineados con el v\u00eddeo o el espacio entre dos subt\u00edtulos es demasiado peque\u00f1o, puede utilizar la funci\u00f3n Fusionar subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/add-and-merge.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-978\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Paso 6. Descargue su <\/strong><strong>v\u00eddeo <\/strong><strong>MP4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que haya terminado de a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo, puede previsualizarlo haciendo clic en el peque\u00f1o icono de reproducci\u00f3n situado junto al bot\u00f3n de descarga.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/preview.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-972\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Si todo parece correcto, puede seguir adelante y descargar el v\u00eddeo. Adem\u00e1s de descargar v\u00eddeos, tambi\u00e9n puede descargar el archivo de subt\u00edtulos en formatos .SRT, .VTT, .ASS, .SBV.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/download.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-981\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00bfNo era tan f\u00e1cil? \u00a1Ha aprendido con \u00e9xito c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 utilizando Animaker Subtitles!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2\"><strong>C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 <\/strong><strong>sin conexi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En esta secci\u00f3n, veremos diferentes formas de a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 en Mac y Windows. Utilizaremos las aplicaciones m\u00e1s comunes como <a href=\"https:\/\/www.videolan.org\/vlc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VLC Media Player<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/windows\/get-windows-media-player-81718e0d-cfce-25b1-aee3-94596b658287\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Windows Media Player<\/a> en Windows. Mientras que en Mac, utilizaremos <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/in\/imovie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iMovie<\/a> y <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/downloads\/quicktime\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quicktime Media<\/a> Player.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque se trata de aplicaciones preinstaladas en Windows y Mac, si no est\u00e1n disponibles, puede descargarlas utilizando los enlaces anteriores.<\/p>\n\n\n\n<p>Nota: Cuando a\u00f1ada subt\u00edtulos a su v\u00eddeo MP4 sin conexi\u00f3n, s\u00f3lo podr\u00e1 a\u00f1adir subt\u00edtulos prefabricados que est\u00e9n disponibles en un formato compatible con el software.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3\"><strong>M\u00e9todo 1: Usando <\/strong><strong>VLC<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Para Windows, utilizaremos el software gratuito y de c\u00f3digo abierto llamado <a href=\"https:\/\/www.videolan.org\/vlc\/download-windows.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VLC<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tenga en cuenta que los pasos que se indican a continuaci\u00f3n pueden seguirse tambi\u00e9n para la versi\u00f3n mac de VLC.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de ir al tutorial paso a paso, aseg\u00farese de que tiene listo el archivo de subt\u00edtulos. Si no es as\u00ed consulte esta gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-hacer-subtitulos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00f3mo hacer subt\u00edtulos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora, veamos c\u00f3mo puede a\u00f1adir subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 utilizando VLC media player<\/p>\n\n\n\n<p>Paso 1: Abra VLC. Dir\u00edjase a la opci\u00f3n de subt\u00edtulos en el men\u00fa superior y haga clic en la opci\u00f3n de a\u00f1adir archivo de subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-968\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 2: A\u00f1ada el archivo de subt\u00edtulos desde su ordenador.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-967\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 3: \u00a1El archivo de subt\u00edtulos se a\u00f1ade a su v\u00eddeo MP4! As\u00ed de sencillo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-966\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ahora veamos la segunda forma de a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo MP4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4\"><strong>M\u00e9todo 2: Utilizar <\/strong><strong>el Reproductor de <\/strong><strong>Windows Media<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En este paso, veremos c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a MP4 en el reproductor Windows Media. Si tiene un ordenador con Windows, el reproductor de Windows Media est\u00e1 preinstalado. Pero si desea descargarlo, siga este <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/windows\/get-windows-media-player-81718e0d-cfce-25b1-aee3-94596b658287\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">enlace<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Paso 1: Abra el archivo de v\u00eddeo MP4 en el reproductor multimedia de Windows.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-965\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 2: Haga clic en el peque\u00f1o icono de subt\u00edtulos de la parte inferior derecha para a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-964\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 3: \u00a1Boom! \u00a1Ha a\u00f1adido con \u00e9xito subt\u00edtulos a su v\u00eddeo MP4 en el reproductor multimedia de Windows!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-963\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00bfNo era sencillo? Ahora, vamos a ver c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos utilizando Quick Time Player.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5\"><strong>M\u00e9todo 3: Utilizar Quicktime <\/strong><strong>Player<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En lo que respecta al reproductor Quicktime, puede descargarlo y utilizarlo tanto en Windows como en Mac. Para comprobar la versi\u00f3n compatible, <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/downloads\/quicktime\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a> tiene m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la descarga de Quicktime player.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando se trata de a\u00f1adir subt\u00edtulos utilizando el reproductor Quicktime, la soluci\u00f3n es m\u00e1s complicada, ya que los archivos de subt\u00edtulos tradicionales (.srt, .ass., etc.) no funcionan en el reproductor Quicktime. Este reproductor utiliza su propio formato de subt\u00edtulos llamado &#8220;.QT&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Si hay un archivo de subt\u00edtulos incrustado en el v\u00eddeo por defecto, puede activarlo o desactivarlo f\u00e1cilmente. Si no, tendr\u00e1 que utilizar una aplicaci\u00f3n de terceros para hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed pues, vamos a aprender r\u00e1pidamente c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo utilizando el reproductor Quicktime.<\/p>\n\n\n\n<p>Paso 1: Para a\u00f1adir subt\u00edtulos, necesita utilizar una aplicaci\u00f3n de terceros como &#8220;<a href=\"https:\/\/subler.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Subler<\/a>&#8220;. Esta app ayuda a incrustar los subt\u00edtulos al Video MP4.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-962\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 2: Abra el v\u00eddeo MP4 en Subler y arrastre y suelte el archivo de subt\u00edtulos SRT en \u00e9l. Una vez que haya a\u00f1adido el archivo de subt\u00edtulos, pulse Comando + S o Archivo &gt; Guardar como para guardar el v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora, \u00a1el v\u00eddeo est\u00e1 listo con los subt\u00edtulos incrustados!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-958\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 3: \u00a1Ya es hora de activar los subt\u00edtulos! Abra el v\u00eddeo MP4 en el reproductor multimedia Quicktime. Para activar o desactivar los subt\u00edtulos en el reproductor Quicktime, haga clic en &#8220;Ver&#8221; en la barra de men\u00fa. Aqu\u00ed ver\u00e1 la opci\u00f3n para activar o desactivar los subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-957\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, vamos a ver c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un MP4 utilizando iMovie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6\"><strong>M\u00e9todo 4: Utilizar <\/strong><strong>iMovie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En iMovie, no hay una forma sencilla de a\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo MP4. Pero aqu\u00ed hay una soluci\u00f3n para ello, que es a\u00f1adir subt\u00edtulos manualmente. En este m\u00e9todo, tenemos que ir manualmente a la marca de tiempo, a\u00f1adir los subt\u00edtulos manualmente para cada di\u00e1logo en el v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<p>Paso 1: Importe el v\u00eddeo MP4 a su biblioteca desde su ordenador. Una vez a\u00f1adido el v\u00eddeo, pulse &#8216;Espacio&#8217; para reproducirlo. Para a\u00f1adir subt\u00edtulos al v\u00eddeo, puede a\u00f1adir marcadores al v\u00eddeo pulsando &#8216;M&#8217; mientras se reproduce. Esto le facilitar\u00e1 la tarea de a\u00f1adir subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-961\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 2: Una vez a\u00f1adido el marcador, haga clic en &#8220;T\u00edtulos&#8221; para a\u00f1adir texto a su v\u00eddeo. En este caso, utilizaremos el t\u00edtulo llamado &#8220;Inferior&#8221;. Arr\u00e1strelo y su\u00e9ltelo en la l\u00ednea de tiempo para a\u00f1adirlo a su v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-960\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ezgif.com-optimize-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-971\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Paso 3: Una vez que haya a\u00f1adido el t\u00edtulo &#8220;Inferior&#8221; a su l\u00ednea de tiempo, puede hacer doble clic en el texto para personalizarlo y a\u00f1adir subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-959\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ha sido f\u00e1cil, \u00bfverdad?<\/p>\n\n\n\n<p>Todos estos reproductores multimedia le permiten personalizar y ajustar a\u00fan m\u00e1s los subt\u00edtulos seg\u00fan sus deseos.<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, a\u00f1adir subt\u00edtulos utiliz\u00e1ndolos y personaliz\u00e1ndolos seg\u00fan sus deseos no es una tarea dif\u00edcil, siempre que tenga subt\u00edtulos prefabricados listos para a\u00f1adir. Mientras que, si no tiene subt\u00edtulos listos para a\u00f1adir a su v\u00eddeo, \u00a1ser\u00e1 dif\u00edcil para usted!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">******<\/p>\n\n\n\n<p>A\u00f1adir subt\u00edtulos a su v\u00eddeo tiene sus ventajas, desde la accesibilidad hasta hacer su contenido m\u00e1s atractivo para la audiencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, tambi\u00e9n disponemos de una gu\u00eda en v\u00eddeo sobre c\u00f3mo crear subt\u00edtulos f\u00e1cilmente utilizando los subt\u00edtulos de Animaker.<\/p>\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FRgBrBQsn_s?si=0UOrbN4wq8QYxUlo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>Leer m\u00e1s gu\u00edas de subt\u00edtulos &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-hacer-subtitulos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00f3mo hacer subt\u00edtulos<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-los-carretes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a los carretes<\/a> \u00bfA qu\u00e9 espera?<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00fabase a los subt\u00edtulos de Animaker y empiece a crear subt\u00edtulos atractivos para sus v\u00eddeos f\u00e1cilmente. Si tiene alguna pregunta o duda, no dude en dejarla en la secci\u00f3n de comentarios m\u00e1s abajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un subt\u00edtulo es una representaci\u00f3n textual del audio de un v\u00eddeo o una pel\u00edcula. Suele situarse en la parte inferior de la pantalla del v\u00eddeo y ofrece al p\u00fablico la traducci\u00f3n del audio. Son similares a los subt\u00edtulos, ya que proporcionan herramientas de accesibilidad para el p\u00fablico sordo o con dificultades auditivas. \u00bfPor qu\u00e9 son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123458,"featured_media":955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!] - Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos MP4 f\u00e1cilmente con nuestra gu\u00eda paso a paso. \u00a1Mejore su contenido de video y llegue a una audiencia m\u00e1s amplia hoy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!] - Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos MP4 f\u00e1cilmente con nuestra gu\u00eda paso a paso. \u00a1Mejore su contenido de video y llegue a una audiencia m\u00e1s amplia hoy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-22T09:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-29T16:05:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"shreshtra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"shreshtra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/\",\"name\":\"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!] - Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png\",\"datePublished\":\"2023-12-22T09:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-29T16:05:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559\"},\"description\":\"Aprenda c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos MP4 f\u00e1cilmente con nuestra gu\u00eda paso a paso. \u00a1Mejore su contenido de video y llegue a una audiencia m\u00e1s amplia hoy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png\",\"width\":760,\"height\":340,\"caption\":\"C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/\",\"name\":\"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559\",\"name\":\"shreshtra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"shreshtra\"},\"url\":\"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/author\/shreshtra\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!] - Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","description":"Aprenda c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos MP4 f\u00e1cilmente con nuestra gu\u00eda paso a paso. \u00a1Mejore su contenido de video y llegue a una audiencia m\u00e1s amplia hoy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!] - Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","og_description":"Aprenda c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos MP4 f\u00e1cilmente con nuestra gu\u00eda paso a paso. \u00a1Mejore su contenido de video y llegue a una audiencia m\u00e1s amplia hoy!","og_url":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/","og_site_name":"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","article_published_time":"2023-12-22T09:42:05+00:00","article_modified_time":"2024-01-29T16:05:25+00:00","og_image":[{"width":760,"height":340,"url":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png","type":"image\/png"}],"author":"shreshtra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"shreshtra","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/","url":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/","name":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!] - Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png","datePublished":"2023-12-22T09:42:05+00:00","dateModified":"2024-01-29T16:05:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559"},"description":"Aprenda c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos MP4 f\u00e1cilmente con nuestra gu\u00eda paso a paso. \u00a1Mejore su contenido de video y llegue a una audiencia m\u00e1s amplia hoy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ES-3.png","width":760,"height":340,"caption":"C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/como-agregar-subtitulos-a-videos-mp4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a v\u00eddeos MP4 [\u00a1Tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea!]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/","name":"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559","name":"shreshtra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g","caption":"shreshtra"},"url":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/author\/shreshtra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":984,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions\/984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}